1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 Fondurile dispar. 2 00:00:02,760 --> 00:00:06,000 Banii nu aparțin PDS-ului, ci populaţiei. 3 00:00:06,080 --> 00:00:10,120 O parte este să fie investit direct în proprietăți adecvate. 4 00:00:10,200 --> 00:00:15,160 Vrem adu restul înapoi ca rezervă de numerar, tovarășe. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,880 Cât de bine știi tatăl tău oricum? 6 00:00:17,960 --> 00:00:20,080 Nu a existat nicio sarcină de crimă. 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,920 Nu mă duc cu tine 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,200 Aș prefera să fiu un infirm bogat în capitalism. 9 00:00:25,280 --> 00:00:28,000 -De ce fac asta? - Oricum nu simt nimic. 10 00:00:31,080 --> 00:00:33,400 știai Roman se petrece cu astfel de oameni? 11 00:00:33,480 --> 00:00:35,880 -Ce vrei sa spui cu asta? - Aceștia sunt naziști. 12 00:00:35,960 --> 00:00:37,600 Avem întrebări pentru tine. 13 00:00:38,160 --> 00:00:40,000 Michael Liebermann este suspectat de crimă. 14 00:00:50,600 --> 00:00:52,320 După cum am spus, domnule Kupfer, 15 00:00:52,400 --> 00:00:55,880 {\ an8} din aceste documente reiese că în 1950... 16 00:00:55,960 --> 00:00:59,880 {\ an8} l-a ucis pe agentul renegat al Stasi Michael Liebermann. 17 00:00:59,960 --> 00:01:03,280 - În numele MfS. - E ridicol. 18 00:01:03,360 --> 00:01:06,320 Clientul meu nu comentează astfel de acuzații absurde. 19 00:01:06,400 --> 00:01:09,160 Mai ales să nu un oficial din Berlinul de Vest. 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,880 În plus, este nu este clar din dosare 21 00:01:11,960 --> 00:01:14,240 cum s-a ajuns la moartea lui Liebermann. 22 00:01:14,320 --> 00:01:18,080 Potrivit dosarelor, domnul Kupfer a propus ca agentul să fie eliminat. 23 00:01:18,160 --> 00:01:20,720 - El a executat-o. - Clientul meu neagă asta. 24 00:01:20,800 --> 00:01:24,000 Credibilitatea acestor dosare oricum este foarte îndoit. 25 00:01:25,800 --> 00:01:28,200 Procedura este o lovitură peste arc. 26 00:01:28,280 --> 00:01:30,640 Își va aduce tatăl în fire. 27 00:01:30,720 --> 00:01:33,880 Renunțați la asta fără alte dovezi. 28 00:01:33,960 --> 00:01:36,760 De ce a scurs Günther fișierele către berlinezii de vest? 29 00:01:37,400 --> 00:01:40,120 Ei bine, să-i arăt tatălui ca e serios. 30 00:01:40,200 --> 00:01:42,320 Și dacă asta chiar îl stimulează? 31 00:01:42,960 --> 00:01:45,920 Tatăl tău s-a schimbat mult în ultimele săptămâni. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,640 Știi ce s-a întâmplat atunci? 33 00:01:48,720 --> 00:01:51,200 Știu ce mi-a spus Hans. 34 00:01:51,960 --> 00:01:53,680 Deci crezi e nevinovat? 35 00:01:55,400 --> 00:01:58,040 habar n-am ce este in acest fisier 36 00:01:58,120 --> 00:02:01,960 Dar cu toate diferențele noastre, tatăl tău nu este un criminal. 37 00:02:02,560 --> 00:02:04,240 Asta va clarifica cu siguranță totul. 38 00:02:05,720 --> 00:02:08,000 L-ai cunoscut pe acest Michael Liebermann? 39 00:02:09,280 --> 00:02:12,520 Nu știu, da, ar putea fi... Asta a fost cu atâta timp în urmă. 40 00:02:12,600 --> 00:02:16,280 Taxiul ar trebui să fie acolo până acum. Am întârziat la aeroport. 41 00:02:16,360 --> 00:02:20,160 -Ești foarte entuziasmat. -Ce? Excitat? Ce. 42 00:02:21,160 --> 00:02:24,600 eu retrage banii la Zurich și aduce-i înapoi. 43 00:02:24,680 --> 00:02:27,680 Nimeni nu va controla o doamnă în vârstă ca mine. 44 00:02:28,440 --> 00:02:31,360 Principalul lucru este că tatăl tău nu spune nimănui despre plan. 45 00:02:31,440 --> 00:02:35,320 -Nu știe planul. -Dar el știe că există unul. 46 00:02:36,880 --> 00:02:38,640 Oh, chiar trebuie să plec acum. 47 00:02:39,360 --> 00:02:40,600 Pa, Falk. 48 00:02:53,520 --> 00:02:54,480 Ai vreo idee, 49 00:02:54,560 --> 00:02:57,880 care a transmis dosarele Berlinului de Vest parchet? 50 00:03:02,440 --> 00:03:05,880 Vestea bună este, nu poți fi ținut. 51 00:03:05,960 --> 00:03:08,040 Dovezile sunt încă foarte subțiri. 52 00:03:08,840 --> 00:03:10,160 De rău: 53 00:03:10,240 --> 00:03:13,320 Deși guvernele sunt nu ma intereseaza un astfel de caz, 54 00:03:13,400 --> 00:03:16,440 este o crimă capitală. 55 00:03:16,520 --> 00:03:19,760 In plus, presa se va năpusti asupra ei. 56 00:03:19,840 --> 00:03:21,640 Ei sunt doar asteptand o astfel de oportunitate. 57 00:03:21,720 --> 00:03:24,600 Nu a fost crimă, a fost ajutor de urgență. 58 00:03:25,600 --> 00:03:28,760 -Fișierul este fals, știi asta. - Poate fi. 59 00:03:29,480 --> 00:03:32,560 Dar tu l-a împușcat pe Liebermann, nu? 60 00:03:36,000 --> 00:03:38,800 Singura persoană care poate garanta versiunea dvs 61 00:03:38,880 --> 00:03:40,800 este cel pe care l-ai protejat atunci. 62 00:03:40,880 --> 00:03:43,040 Avem nevoie de ea ca martor. 63 00:03:47,640 --> 00:03:50,480 înțeleg nu vrei să implici pe nimeni. 64 00:03:51,120 --> 00:03:54,960 Dar fără martori pentru versiunea ta , vei continua să fii investigat. 65 00:03:55,040 --> 00:03:57,560 Asta se poate dovedi rău pentru tine repede, 66 00:03:57,640 --> 00:04:00,320 nu contează dacă dosarul este falsificat sau nu. 67 00:04:01,600 --> 00:04:05,280 Spune-mi cine dintre tine fostii te-au snobat. 68 00:04:05,360 --> 00:04:07,560 Atunci poate pot media. 69 00:04:07,640 --> 00:04:09,320 Nu vreau mediere. 70 00:04:09,880 --> 00:04:12,320 Vreau toate fișierele... 71 00:04:12,400 --> 00:04:15,080 fii puse la dispoziția publicului. 72 00:04:23,000 --> 00:04:25,680 Wiese, Kupfer and Co, știri după bip. 73 00:04:27,160 --> 00:04:29,280 Camper aici de la „E Model”, agenția Lisei. 74 00:04:29,360 --> 00:04:31,680 Dl. Kupfer, te rog sună-mă înapoi. 75 00:04:31,760 --> 00:04:33,720 Trebuie să vorbim despre cheltuială 76 00:04:33,800 --> 00:04:36,280 care a provocat plecarea grăbită a Lisei . 77 00:04:36,360 --> 00:04:37,600 Cupru? 78 00:04:40,120 --> 00:04:42,160 Asta e corect. I-am scos de acolo. 79 00:04:44,800 --> 00:04:46,120 Nu vorbesti serios. 80 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 8000 D-Mark? 81 00:04:50,280 --> 00:04:51,480 Poți uita asta. 82 00:04:56,120 --> 00:04:57,320 Martin? 83 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 Stai jos Martin, ce este? 84 00:05:06,400 --> 00:05:07,480 Hi? 85 00:05:10,360 --> 00:05:12,880 Nu vezi nici un ban de la noi! 86 00:05:19,200 --> 00:05:23,000 Eu scriu un articol. Da, sunt jurnalist. 87 00:05:23,080 --> 00:05:25,640 Îți dau iadul , știi asta! 88 00:05:36,440 --> 00:05:40,680 Ce este în neregulă cu tine? Te-ai gândi te duci la o înmormântare. 89 00:05:40,760 --> 00:05:43,360 Mașina... nu e grozavă? 90 00:05:43,440 --> 00:05:44,960 Da 91 00:05:45,600 --> 00:05:48,360 -Și? - O conduc pentru ultima dată. 92 00:05:49,600 --> 00:05:51,880 - Vei primi o grămadă de bani pentru asta. -Totuşi. 93 00:05:51,960 --> 00:05:55,360 Mi-a devenit drag inimii. Prima mea mașină de vis. 94 00:05:55,440 --> 00:05:59,640 Aveți o poveste împreună. Ai experimentat multe, știi? 95 00:06:01,920 --> 00:06:04,560 Deci, culoarea este o rahat. 96 00:06:04,640 --> 00:06:07,520 Culoarea fetei. Ai crede că ești gay. 97 00:06:07,600 --> 00:06:10,640 eu? Umed? Cum obții asta? 98 00:06:10,720 --> 00:06:13,360 Amenda. 99 00:06:13,440 --> 00:06:16,800 Bucură-te că ai scăpat de cărucior, este gay. 100 00:06:17,440 --> 00:06:18,560 Într-adevăr? 101 00:06:19,160 --> 00:06:20,520 Foarte gay. 102 00:06:21,400 --> 00:06:23,080 Ei bine, nu știu. 103 00:06:24,720 --> 00:06:26,880 Ai impresionat o femeie cu asta? 104 00:06:27,880 --> 00:06:29,120 Nu minți. 105 00:06:29,200 --> 00:06:30,600 Ai condus acasă? 106 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 Vezi. 107 00:06:33,080 --> 00:06:34,360 Deschide gura. 108 00:06:36,000 --> 00:06:38,200 Jos și plecați cu căruciorul. 109 00:06:41,880 --> 00:06:44,640 Dar doamna Kamper, Am terminat deja articolul: 110 00:06:44,720 --> 00:06:48,840 „Cum se termină visul de modelare în mâinile lui bătrâni playboy grasi”. 111 00:06:48,920 --> 00:06:53,280 Ar trebui să fie menționată agenția ta în aceeași suflare ca "La naiba Palatul"? 112 00:06:54,480 --> 00:06:58,400 Sunt de acord. Îți sugerez spune la revedere celor 8.000 de mărci ale tale. 113 00:06:59,520 --> 00:07:02,640 crezi...? Găsi? nu cred asta e șantaj. 114 00:07:02,720 --> 00:07:05,640 Ar trebui să te bucuri Mă abțin să raportez. 115 00:07:05,720 --> 00:07:08,400 Ceea ce faci se limitează la proxenetism. 116 00:07:09,720 --> 00:07:11,880 Înscrie-te din nou. 117 00:07:11,960 --> 00:07:13,000 Te văd. 118 00:07:13,720 --> 00:07:15,280 Are o lovitură de șosetă. 119 00:07:15,360 --> 00:07:18,520 Nu cred că ea vrea cele 8.000 de mărci de la tine. 120 00:07:19,480 --> 00:07:22,360 Oricum scriu articolul. Acești porci... 121 00:07:22,800 --> 00:07:23,960 Multumesc. 122 00:07:24,880 --> 00:07:27,280 -Unde vrei sa mergi? -La operare. 123 00:07:28,640 --> 00:07:31,840 Ai avut o ușoară pierdere a auzului. Ar trebui să vezi un medic. 124 00:07:31,920 --> 00:07:34,040 - Prostii, e în regulă. -Martin. 125 00:07:34,120 --> 00:07:37,440 - Au nevoie de mine acolo. -Ești un dolar atât de încăpățânat. 126 00:07:40,720 --> 00:07:43,320 Sunt un dolar încăpățânat 127 00:07:43,400 --> 00:07:45,480 Dar, din păcate, și un șoc. 128 00:07:46,080 --> 00:07:47,200 Doar pleacă de aici. 129 00:08:05,720 --> 00:08:07,960 Omule, am fost plecat doar două zile. 130 00:08:08,040 --> 00:08:11,200 De ce îl lași să intre în companie și să-i arăți totul? 131 00:08:11,280 --> 00:08:13,840 Aceasta este o cunoștință a cumnatului meu. 132 00:08:13,920 --> 00:08:16,520 S-a oferit să uită-te la bilanţurile noastre. 133 00:08:16,600 --> 00:08:20,680 Martin, habar n-avem despre chestiile de afaceri. 134 00:08:20,760 --> 00:08:24,560 -Ne-am înțeles destul de bine până acum. -Dar avem probleme. 135 00:08:24,640 --> 00:08:26,840 Suedezii sunt singurii care să plătească facturile. 136 00:08:27,440 --> 00:08:31,960 Pentru toate celelalte livrări , facturile sunt inca deschise. 137 00:08:32,040 --> 00:08:34,040 Nu vom mai rezista mult. 138 00:08:34,680 --> 00:08:36,760 Și cum ar trebui să ne ajute tipul? 139 00:08:36,840 --> 00:08:39,440 În esență, se rezumă la 140 00:08:39,520 --> 00:08:41,680 că am găsit un holding, da? 141 00:08:41,760 --> 00:08:43,480 Se numește, de exemplu... 142 00:08:44,640 --> 00:08:48,520 ..."Modern Living AG". 143 00:08:48,600 --> 00:08:51,040 Da? Nu contează. Aşa. 144 00:08:51,120 --> 00:08:52,680 Atunci... 145 00:08:53,880 --> 00:08:56,440 ... hai să aducem imobilul, da, 146 00:08:56,520 --> 00:09:01,640 și rezervele ascunse ale companiei ca capital de lucru în holdingul nostru... 147 00:09:03,960 --> 00:09:05,720 ... cu unul, da? 148 00:09:05,800 --> 00:09:08,120 Și cu acesta drept siguranță... 149 00:09:09,000 --> 00:09:12,760 ... atunci putem obține bani proaspeți pe piață. 150 00:09:12,840 --> 00:09:14,480 La bancă. Aşa. 151 00:09:15,200 --> 00:09:19,680 Și fă-ți compania potrivită pentru noi provocări, da? 152 00:09:19,760 --> 00:09:21,160 De asemenea... 153 00:09:21,960 --> 00:09:23,440 Aici: 154 00:09:24,560 --> 00:09:25,400 Câștig-câștig pentru toată lumea. 155 00:09:31,920 --> 00:09:33,480 Și acum încă o dată în germană? 156 00:09:35,080 --> 00:09:36,280 Nu mai târziu de... 157 00:09:37,120 --> 00:09:38,440 ... când se întâmplă asta: 158 00:09:42,760 --> 00:09:44,240 Când vine marcajul D 159 00:09:44,960 --> 00:09:46,600 compania ta este terminată. 160 00:09:47,080 --> 00:09:48,160 De ce? 161 00:09:48,600 --> 00:09:51,840 Toate discutate în prezent cursurile de schimb duc la 162 00:09:51,920 --> 00:09:54,920 că salariul și materialul tău costurile explodează peste noapte. 163 00:09:55,840 --> 00:09:57,520 Da pentru a compensa asta 164 00:09:58,280 --> 00:10:00,080 ar trebui să vinzi de trei ori mai scump. 165 00:10:00,160 --> 00:10:02,560 Dar asta nu merge, altfel nimeni nu o va mai cumpara. 166 00:10:03,000 --> 00:10:06,560 Ce au de făcut? Trebuie să simplificați procesul. 167 00:10:06,640 --> 00:10:08,680 Produce mai ieftin, da? 168 00:10:08,760 --> 00:10:10,920 Asta înseamnă că trebuie să investești. 169 00:10:11,000 --> 00:10:15,520 Și te voi lua banii de care ai nevoie de la banca. 170 00:10:15,600 --> 00:10:17,720 Primesc o mică taxă pentru asta. 171 00:10:17,800 --> 00:10:19,240 Da? Si... 172 00:10:23,440 --> 00:10:26,240 Te-ai întors în joc. Așa arată. 173 00:10:26,840 --> 00:10:28,880 -Atat de usor? -Oh bine. 174 00:10:29,480 --> 00:10:32,680 Vom avea nevoie de abilități de negociere, nu-i așa? 175 00:10:32,760 --> 00:10:34,320 Dar pentru asta sunt aici. 176 00:10:35,520 --> 00:10:37,800 Nu-i așa? Treuhandanstalt... 177 00:10:37,880 --> 00:10:38,720 Încrederea? 178 00:10:39,840 --> 00:10:43,000 Încrederea este abia la început a forma. 179 00:10:43,480 --> 00:10:44,600 Uite. 180 00:10:47,240 --> 00:10:48,440 De asemenea... 181 00:10:49,680 --> 00:10:53,840 De unde vin, ei spun: „Toată lumea este lângă el”. 182 00:10:53,920 --> 00:10:56,040 Dar asta înseamnă și 183 00:10:56,120 --> 00:10:58,640 doar ca poti bazează-te pe tine. 184 00:11:00,320 --> 00:11:02,280 Sunt primele zile, asta e incitant. 185 00:11:02,360 --> 00:11:04,720 Nu suntem singurii, trebuie sa fim rapizi. 186 00:11:04,800 --> 00:11:06,280 Aceasta este șansa noastră. 187 00:11:07,880 --> 00:11:09,960 Îți aduc compania înapoi în formă. 188 00:11:10,600 --> 00:11:14,640 - Îți promit. -Va trebui să concediem oameni? 189 00:11:15,400 --> 00:11:19,840 Uite, costurile de producție sunt mult prea înalte. 190 00:11:19,920 --> 00:11:23,360 Desigur că trebuie eliberează oamenii, desigur. 191 00:11:24,240 --> 00:11:26,120 Dar cei care stau 192 00:11:26,200 --> 00:11:29,440 se uită apoi spre un viitor și mai sigur. 193 00:11:30,200 --> 00:11:32,680 Dacă renunță la o creștere a salariului. 194 00:11:33,720 --> 00:11:37,840 Și asta este al tău responsabilitate ca antreprenor. 195 00:11:37,920 --> 00:11:41,320 Că primești locurile de muncă care poți obține 196 00:11:41,960 --> 00:11:43,200 primit de asemenea. 197 00:11:53,200 --> 00:11:55,320 ... puneți la dispoziție. 198 00:11:59,440 --> 00:12:01,480 Trebuie să păstrăm fișierele MfS... 199 00:12:13,000 --> 00:12:16,560 inteleg daca tu nu aproba interviul deocamdata. 200 00:12:16,640 --> 00:12:18,920 Da vreau. Doar dacă nu vrei. 201 00:12:19,000 --> 00:12:23,080 o voi face. Dar ancheta... spui ca dosarul este falsificat. 202 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 Cineva vrea să te termine. 203 00:12:24,960 --> 00:12:26,920 Încă un motiv pentru a deschide fișiere. 204 00:12:27,000 --> 00:12:29,360 Acest lucru poate fi folosit pentru prevenirea încercărilor de șantaj. 205 00:12:30,080 --> 00:12:32,880 De unde știu că mi-ai spus adevărul? 206 00:12:34,800 --> 00:12:39,040 -Există martori pentru versiunea ta? -Nimeni pe care vreau să-l implic. 207 00:12:39,680 --> 00:12:41,920 Ce legătură are asta cu interviul? 208 00:12:42,000 --> 00:12:45,560 Dacă ancheta de crimă devine publică, presa se aruncă asupra ta. 209 00:12:46,000 --> 00:12:47,920 Ești sigur că poți să o faci? 210 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 La vârsta mea nu contează. 211 00:12:51,000 --> 00:12:52,920 Familia ta vede lucrurile la fel? 212 00:12:56,240 --> 00:12:58,400 Martin este cu adevărat norocos. 213 00:12:58,480 --> 00:13:00,480 Sper că știe. 214 00:13:01,480 --> 00:13:07,400 -Tu azi, noi mâine! - Ai încredere, nu cu noi. 215 00:13:07,480 --> 00:13:11,840 Azi noi, mâine tu. 216 00:13:11,920 --> 00:13:13,680 Ideea la masa rotunda a fost 217 00:13:13,760 --> 00:13:18,440 că fiecare cetățean al RDG primește acțiuni în activele statului. 218 00:13:18,520 --> 00:13:23,160 Numai cu avere oamenii pot face trecerea la economia de piata. 219 00:13:23,240 --> 00:13:25,080 Dar această idee este depășită. 220 00:13:25,640 --> 00:13:28,360 Pentru că RFG nu va participa niciodată. 221 00:13:28,440 --> 00:13:31,440 - RDG nu va... -Un fost funcţionar. 222 00:13:31,520 --> 00:13:34,160 vomit câți dintre ei se plimbă pe aici. 223 00:13:35,120 --> 00:13:38,160 Cum ar trebui să meargă un nou început 224 00:13:38,240 --> 00:13:42,160 dacă mai mult de jumătate dintre ei au un trecut ca cadre SED 225 00:13:42,240 --> 00:13:45,720 sau, și mai rău, a fost cu Stasi fara sa-l dezvalui? 226 00:13:45,800 --> 00:13:49,360 - Insolenţă. -Eu vă întreb. Liniște te rog. 227 00:13:53,160 --> 00:13:54,880 -Martin. -Vera... 228 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 Recepționerul m-a trimis la tine. 229 00:13:58,760 --> 00:14:00,760 nici nu stiam ai lucrat aici. 230 00:14:01,880 --> 00:14:06,040 -Dacă e din cauza afacerii tale... -Hm... Da. 231 00:14:06,120 --> 00:14:08,400 Dacă vrei mergi la altcineva, am inteles. 232 00:14:08,480 --> 00:14:10,320 Nu, nu vreau să merg la altcineva. 233 00:14:10,400 --> 00:14:12,280 Am încredere în tine Vera. 234 00:14:12,360 --> 00:14:14,600 Și nici pe ceilalți nu îi cunosc. 235 00:14:14,680 --> 00:14:17,040 Totuși, nu-ți pot face o favoare. 236 00:14:17,120 --> 00:14:20,120 Nu vreau o favoare. Vreau o oportunitate de a opera. 237 00:14:21,080 --> 00:14:24,600 Dacă te uiți la asta, vei vedea că merităm unul. 238 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 Klaus Fohrer. 239 00:14:38,480 --> 00:14:41,960 Figura cheie în preluarea asigurarea de stat. 240 00:14:42,040 --> 00:14:44,360 Fohrer este un socialist convins. 241 00:14:44,440 --> 00:14:47,800 El va face vehement se opune unei preluări de către noi. 242 00:14:47,880 --> 00:14:51,160 Am vrut să-l momelăm cu un post. El a refuzat. 243 00:14:51,240 --> 00:14:54,080 Da, da, dar Fohrer are o problemă. 244 00:14:54,680 --> 00:14:57,120 Preferă femeile care sunt foarte tinere. 245 00:14:57,720 --> 00:14:59,920 Minori, mai exact. 246 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Cu siguranță nu vrea se justifică public. 247 00:15:03,880 --> 00:15:05,920 Mai ales că încă mai are o familie. 248 00:15:06,360 --> 00:15:08,360 Dar asta este foarte mult sub centură. 249 00:15:09,480 --> 00:15:12,040 Informaţii. Pentru asta m-ai angajat. 250 00:15:17,480 --> 00:15:21,680 Preluarea statului asigurarea ar fi o mină de aur. 251 00:15:23,120 --> 00:15:25,840 Acces exclusiv la milioane de clienți. 252 00:15:26,400 --> 00:15:29,840 Dacă reușim ține marii concurenți departe de piață, 253 00:15:29,920 --> 00:15:32,280 atunci asta justifică orice mijloace. 254 00:15:32,360 --> 00:15:35,520 -Asta-i gunoi! -Asta e tot ce e mai bun. 255 00:15:35,600 --> 00:15:38,200 -Vreau să văd motorul. -Aici. 256 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 -Motor. -Da, te rog. 257 00:15:43,280 --> 00:15:45,160 aș dori un sandviș cu brânză și o bere. 258 00:15:46,080 --> 00:15:48,240 Pauza scurta. 259 00:15:48,320 --> 00:15:50,480 Sunt aici și aștept tot timpul. 260 00:15:50,560 --> 00:15:52,640 Și eu trebuie să fac pipi. 261 00:15:52,720 --> 00:15:54,400 10? 262 00:15:54,480 --> 00:15:57,040 Dacă ești atent aici, il primesti gratis. 263 00:15:57,120 --> 00:15:58,680 - A promis? -Clar. 264 00:15:58,760 --> 00:15:59,800 Bine. 265 00:16:00,600 --> 00:16:02,360 Deci, cum se uleiează? Nu vei scăpa niciodată de el. 266 00:16:03,000 --> 00:16:06,400 Wow, e o mașină grozavă. 267 00:16:08,600 --> 00:16:11,760 Ce vrei pentru el? Exact asta mi-am dorit mereu. 268 00:16:11,840 --> 00:16:13,400 Spune-mi. 269 00:16:13,480 --> 00:16:18,600 Nu am vrut să interferez cu tine, dar trebuie să am mașina. 270 00:16:18,680 --> 00:16:22,120 -Tata, spune ceva. -Ce îți oferă pentru asta? 271 00:16:22,200 --> 00:16:24,600 10.000. Dar de fapt vreau 15. 272 00:16:24,680 --> 00:16:28,080 13, numerar la gheara. Dacă pot face un test drive. 273 00:16:28,160 --> 00:16:30,280 ți-am spus masina a meritat. 274 00:16:30,360 --> 00:16:32,560 Hei, acesta este un model special. 275 00:16:32,640 --> 00:16:35,040 -Tată. -Culoarea. 276 00:16:35,120 --> 00:16:36,960 Deci, liniștește-te, tânără. 277 00:16:37,040 --> 00:16:39,280 Încă negociem despre masina. 278 00:16:39,840 --> 00:16:42,120 13.500. Ultimul meu cuvânt. 279 00:16:42,200 --> 00:16:45,080 Deci asta... este o ofertă foarte atractivă. 280 00:16:45,160 --> 00:16:46,640 Dar trebuie făcut corect. 281 00:16:46,720 --> 00:16:49,960 Moral simt îndatorat domnilor. 282 00:16:50,040 --> 00:16:53,360 Se potrivesc perfect în mașină, daca pot sa spun asa. 283 00:16:53,440 --> 00:16:57,000 Dar oferta de la tine este foarte tentant. 284 00:16:57,080 --> 00:16:58,720 Bine atunci. 14.000. 285 00:16:58,800 --> 00:17:00,080 la naiba. 286 00:17:05,680 --> 00:17:09,600 -14.500. nu mai am. -15.000. Acesta este ultimul meu cuvânt. 287 00:17:09,680 --> 00:17:12,840 Top. Decizia emoțională merge la acești domni. 288 00:17:13,720 --> 00:17:16,440 O mașină minunată. Felicitări. 289 00:17:16,520 --> 00:17:18,200 Ce păcat. 290 00:17:18,280 --> 00:17:21,360 Dacă amândoi se îndoaie, Încă voi fi aici. 291 00:17:21,440 --> 00:17:24,520 - O vom face. - Am deja totul aici. 292 00:17:34,880 --> 00:17:36,720 -Unchiul Falk. -Ai ceva. 293 00:17:36,800 --> 00:17:40,120 Ai ceva. Legume. În seara asta e o salată. 294 00:17:46,200 --> 00:17:47,720 Doamne... 295 00:17:49,440 --> 00:17:50,800 Tatăl. 296 00:17:52,840 --> 00:17:53,920 Tata este aici. 297 00:17:59,000 --> 00:18:02,920 -Acela este biban? -Arata amuzant cu dungile. 298 00:18:03,600 --> 00:18:04,960 Sunt de acord. 299 00:18:06,520 --> 00:18:07,880 Crimă? 300 00:18:08,600 --> 00:18:10,920 -Hans? -Așa scrie în dosar, da. 301 00:18:12,040 --> 00:18:12,880 Crezi că? 302 00:18:14,080 --> 00:18:16,320 A împușcat pe cineva. A recunoscut că. 303 00:18:16,400 --> 00:18:18,440 Numai asta îi poate rupe gâtul. 304 00:18:19,960 --> 00:18:21,640 -Mama e cu el? -Nu. 305 00:18:21,720 --> 00:18:23,920 A trebuit să meargă la o prietenă în Leipzig. 306 00:18:24,920 --> 00:18:27,440 - L-a lăsat singur? -Ce ar trebui sa faca? 307 00:18:27,520 --> 00:18:30,560 Avem cel mai bun avocat. Nu putem face mai mult. 308 00:18:30,640 --> 00:18:33,440 -Dar adu-l pe tatăl în fire. -Cum așa? 309 00:18:34,120 --> 00:18:37,520 Ai făcut-o spune poliției despre deschiderea dosarelor? 310 00:18:37,600 --> 00:18:39,520 Nu mai există „tu”. 311 00:18:39,600 --> 00:18:41,840 - Totul este despre tată. -În regulă. 312 00:18:41,920 --> 00:18:43,240 Nu cred niciun cuvânt din ce spui. 313 00:18:44,160 --> 00:18:45,600 Hans nu este un criminal. 314 00:18:46,200 --> 00:18:47,840 Vrei ca el să se încurce. 315 00:18:47,920 --> 00:18:50,840 vreau ferește răul de la el și de la noi. 316 00:18:51,680 --> 00:18:55,000 Procesul este un lucru, presa ar fi mult mai proasta. 317 00:18:55,080 --> 00:18:57,040 Ne atacă. 318 00:18:57,120 --> 00:18:59,200 -De ce asta? -De ce asta? 319 00:18:59,280 --> 00:19:01,200 Citiți presa de acolo? 320 00:19:01,280 --> 00:19:05,320 Orice senzație este enorm de umflat. 321 00:19:05,400 --> 00:19:08,320 Și după aceea: pământ ars. Nu-ți pasă dacă a fost adevărat. 322 00:19:08,400 --> 00:19:12,240 Tata nu are nicio sansa dacă pot pune mâna pe el. 323 00:19:12,320 --> 00:19:14,200 Bine, Falk. ce vrei? 324 00:19:14,280 --> 00:19:18,080 -Nu ar trebui să-și mai spună părerea? -Prostii. 325 00:19:18,160 --> 00:19:20,520 Trebuie doar să fie înțelept. 326 00:19:20,600 --> 00:19:24,600 -Martin, te rog, te ascultă. - E atât de groaznic. 327 00:19:24,680 --> 00:19:27,800 Ești încă presarea oamenilor. Ca si inainte. 328 00:19:27,880 --> 00:19:31,680 Da Nu vreau nimic de-a face cu trecutul tatălui sau cu rahatul tău. 329 00:19:37,960 --> 00:19:41,360 Hans... ai un avocat bun? 330 00:19:42,000 --> 00:19:44,360 -Ce vrei? -Acum ascultă-mă, Hans. 331 00:19:44,440 --> 00:19:47,520 Nimeni nu te vrea să meargă la închisoare. Nimeni. 332 00:19:47,600 --> 00:19:51,480 Dar călci în picioare multă lume acum 333 00:19:51,560 --> 00:19:54,680 prin susținerea deschiderii dosarului. 334 00:19:54,760 --> 00:19:56,920 Asta trebuie să se termine acum. 335 00:19:58,120 --> 00:20:00,040 Vrei o afacere? 336 00:20:00,120 --> 00:20:02,560 Hans, vino în fire. 337 00:20:02,640 --> 00:20:04,640 Soția ta este de partea noastră. 338 00:20:04,720 --> 00:20:08,800 Ar trebui să intre în necazuri pentru că ai nevoie de concertul tău mare? 339 00:20:08,880 --> 00:20:10,480 Dă-i drumul pe Marlene. 340 00:20:10,560 --> 00:20:14,120 Dacă vine vorba de un proces împotriva ta , ea va fi implicată. 341 00:20:14,200 --> 00:20:17,800 Este inevitabil. La fel ca draga ta Dunja Hausmann. 342 00:20:17,880 --> 00:20:21,400 Asta poate să nu spună că ai împușcat 343 00:20:21,480 --> 00:20:22,760 pentru a-i salva viața. 344 00:20:22,840 --> 00:20:24,720 De ce n-ar fi făcut-o spune adevarul? 345 00:20:27,400 --> 00:20:31,200 -Ai amenintat-o? -Nu trebuie să ajungă atât de departe. 346 00:20:32,040 --> 00:20:36,240 Avem conexiuni foarte bune la parchetul din Berlinul de Vest. 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,960 Și sunt fericiți când nu există nici un proces. 348 00:20:40,880 --> 00:20:43,880 Pe de altă parte, aș putea sta în picioare ca martor 349 00:20:44,560 --> 00:20:47,280 pentru că ai fost în unitatea mea la momentul respectiv. 350 00:20:48,120 --> 00:20:50,760 Ce ar trebui să le spun? 351 00:20:50,840 --> 00:20:54,840 -Vrei să riști o agitație? -Nu vreau niciun tam-tam. 352 00:20:56,480 --> 00:20:58,720 Dar dacă Trebuie, o să te termin. 353 00:20:58,800 --> 00:21:00,520 Oh, Günther... 354 00:21:01,400 --> 00:21:04,680 Nu ești atotputernic. Nu mai mult. 355 00:21:04,760 --> 00:21:06,720 Și încă ești așa... 356 00:21:07,440 --> 00:21:10,560 ... bătut și încăpățânat ca înainte. 357 00:21:10,640 --> 00:21:14,960 Știi de câte ori m-am ținut de mână peste tine huh? Cât de des? 358 00:21:15,920 --> 00:21:17,920 Întotdeauna ți-a dat un rahat de asta. 359 00:21:18,000 --> 00:21:20,120 -Asta s-a terminat acum. -Da. 360 00:21:20,200 --> 00:21:22,120 S-a terminat acum. 361 00:21:33,320 --> 00:21:35,520 Unde este fiul meu? cupru roman? 362 00:21:35,600 --> 00:21:38,000 A fost eliberat la cererea sa. 363 00:21:42,920 --> 00:21:45,960 -Da, direcția corectă. Afară. - La naiba. 364 00:21:47,080 --> 00:21:48,800 Faceți berea limpede. 365 00:21:49,840 --> 00:21:53,160 Și ridică-te aici. Afară. Vrem să stăm. 366 00:21:53,240 --> 00:21:55,040 Ăsta e locul tău? nu cred. 367 00:21:55,120 --> 00:21:57,440 - La naiba. -Ieși. 368 00:21:57,520 --> 00:22:00,720 -Nenorocitule. - Deci asta e clar aici. 369 00:22:00,800 --> 00:22:02,640 Zona fără căpușe. 370 00:22:02,720 --> 00:22:04,360 Şi. 371 00:22:22,800 --> 00:22:26,120 Helmut Kohl se întâlnește Lothar de Maizière pe Alex. 372 00:22:28,120 --> 00:22:30,600 In orice caz, cei 'ne Spreewaldgurke mănâncă. 373 00:22:30,680 --> 00:22:34,480 El crede că sunt cârnați sau ceva... am primit... 374 00:22:34,560 --> 00:22:38,000 - El este bun. -Este îngrozitor, îmi pare rău. 375 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 Sunt un prost povestitor de glume. 376 00:22:39,920 --> 00:22:40,760 Aşa. 377 00:22:43,920 --> 00:22:46,120 -Nu am crezut că e rău. -Da? Ei bine 378 00:22:46,200 --> 00:22:48,080 Nu, o pot face singur, mulțumesc. 379 00:22:53,840 --> 00:22:55,640 -Te voi ajuta. -Pot face asta. 380 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 Bine. 381 00:23:05,760 --> 00:23:07,680 La naiba aici! 382 00:23:13,040 --> 00:23:14,040 Falk! 383 00:23:15,280 --> 00:23:16,560 Este totul în regulă 384 00:23:51,360 --> 00:23:54,000 Nu trebuie să dovediți nimănui ce luptator esti. 385 00:23:54,080 --> 00:23:55,640 Văd asta de săptămâni întregi. 386 00:23:57,800 --> 00:24:01,000 trebuie sa recunosc, Sunt foarte impresionat că nu renunți. 387 00:24:03,120 --> 00:24:06,640 Nu știi de câte ori am a încercat să bage un glonț în cap. 388 00:24:07,400 --> 00:24:08,640 Oh, dar. 389 00:24:10,360 --> 00:24:12,160 Știu asta foarte bine, sentimentul. 390 00:24:14,680 --> 00:24:16,200 Cum sa întâmplat asta de fapt? 391 00:24:21,920 --> 00:24:24,240 Accident de vânătoare de rahat. Este în dosarul meu. 392 00:24:26,720 --> 00:24:29,920 Îți voi distruge viața ca și cum l-ai distrus pe al meu. 393 00:24:30,720 --> 00:24:32,440 Nu e treaba mea. 394 00:24:37,520 --> 00:24:38,920 scuze... 395 00:24:48,120 --> 00:24:51,280 Mă gândesc la fiul meu. Mi-e frică să nu-l pierd. 396 00:24:52,680 --> 00:24:53,840 Cum așa? 397 00:24:56,280 --> 00:24:57,840 Nu sunt bun pentru el. 398 00:24:58,920 --> 00:25:00,160 Şi. 399 00:25:01,680 --> 00:25:04,080 Nu sunt chiar bun pentru oricine, Petra. 400 00:25:10,720 --> 00:25:14,240 Cum iti imaginezi asta? Interviul a fost preluat. 401 00:25:14,320 --> 00:25:18,160 - Tatăl meu știe consecințele? -Da, și e gata să-l poarte. 402 00:25:18,800 --> 00:25:21,120 Nu opresc interviul împotriva voinţei lui. 403 00:25:23,720 --> 00:25:25,160 De ce ți-e atât de frică 404 00:25:26,320 --> 00:25:28,040 nu pot dormi. 405 00:25:29,880 --> 00:25:32,000 -Ai prins prea multi pesti? -Nu. 406 00:25:32,680 --> 00:25:34,080 Este doar... 407 00:25:34,160 --> 00:25:36,920 Am stat întins treaz și gândire. 408 00:25:37,760 --> 00:25:39,640 Rainer și Maria... 409 00:25:41,160 --> 00:25:43,400 Nu se vor mai întoarce niciodată, nu-i așa? 410 00:25:45,240 --> 00:25:47,600 - Ți-a spus Falk asta? -Nu. 411 00:25:47,680 --> 00:25:50,280 M-am tot gândit despre asta tot timpul. 412 00:25:50,360 --> 00:25:53,880 Adică, de ce nu iau legătura și așa? 413 00:25:54,840 --> 00:25:57,680 Ei sunt un fel de părinți mei. 414 00:25:58,760 --> 00:26:00,120 Iar eu... 415 00:26:01,440 --> 00:26:03,760 Știți, Maria și Rainer, 416 00:26:04,840 --> 00:26:06,480 au plecat foarte departe. 417 00:26:07,640 --> 00:26:09,000 În Argentina. 418 00:26:12,560 --> 00:26:14,000 Și um... 419 00:26:16,320 --> 00:26:18,320 Nici ei nu se vor întoarce. 420 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Chiar le pasă? 421 00:26:23,360 --> 00:26:24,560 Nu. 422 00:26:25,360 --> 00:26:27,320 Nu, tocmai invers. 423 00:26:27,400 --> 00:26:29,120 Ei te iubesc teribil. 424 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 De aceea nu suportă 425 00:26:32,760 --> 00:26:34,880 că nu ești adevărata lor fiică. 426 00:26:35,840 --> 00:26:38,720 Știi, a vrut Maria atât de mult să fii mama ta. 427 00:26:39,680 --> 00:26:41,600 Și acum îi sfâșie inima. 428 00:26:43,640 --> 00:26:46,040 Nu am deloc mamă. 429 00:26:47,720 --> 00:26:48,920 Dar. 430 00:26:50,760 --> 00:26:52,440 Julia. 431 00:26:53,240 --> 00:26:56,800 Dar ea e moartă. Nici măcar nu știu cine a fost. 432 00:27:01,120 --> 00:27:03,600 Ar trebui să-ți spun... ceva despre ea? 433 00:27:06,400 --> 00:27:08,600 -O să o verific pe Lisa, bine? -Mhm. 434 00:27:14,840 --> 00:27:18,280 Ştii când am cunoscut-o pe mama ta 435 00:27:19,240 --> 00:27:20,960 Eram încă polițist. 436 00:27:23,960 --> 00:27:25,440 Le-am verificat. 437 00:27:26,440 --> 00:27:29,720 Ea a fost prima persoană M-am întâlnit vreodată 438 00:27:29,800 --> 00:27:32,200 care nu se temea când era controlat. 439 00:27:34,280 --> 00:27:36,080 Mama ta pur și simplu nu i-a fost frică. 440 00:27:37,240 --> 00:27:38,880 În fața nimicului și a nimănui. 441 00:27:46,680 --> 00:27:48,160 Du-te înapoi la culcare. 442 00:27:48,840 --> 00:27:49,960 Katja. 443 00:27:58,840 --> 00:28:00,840 Eu nu vreau să știe cineva 444 00:28:00,920 --> 00:28:02,520 ce s-a întâmplat la Milano. 445 00:28:03,840 --> 00:28:07,280 -Par un rahat. -Nu a fost vina ta. 446 00:28:08,520 --> 00:28:11,920 Aș fi putut spune nu. Foarte des. Chiar la început 447 00:28:12,400 --> 00:28:14,440 Dar cumva a fost totul așa... 448 00:28:19,600 --> 00:28:20,760 stiu. 449 00:28:38,040 --> 00:28:39,240 Gutui? 450 00:28:59,880 --> 00:29:01,240 Gutui? 451 00:30:10,520 --> 00:30:11,600 la naiba. 452 00:30:12,960 --> 00:30:15,680 Vrei am vorbit din nou cu tatăl meu. 453 00:30:15,760 --> 00:30:18,560 El știe exact ce face. Și are dreptate. 454 00:30:18,640 --> 00:30:20,560 nu stiu. 455 00:30:20,640 --> 00:30:24,480 Dacă fișierele sunt de fapt deschise, vor exista crime și omor din culpă. 456 00:30:25,320 --> 00:30:28,400 Oamenii trebuie să știe ce li s-a făcut. 457 00:30:28,480 --> 00:30:30,720 Da nu trebuie să-ți spun asta. 458 00:30:33,000 --> 00:30:35,840 Pune capacul așa cum a făcut la noi după război nu ajută. 459 00:30:35,920 --> 00:30:38,880 RDG și al treilea Reich nu sunt la fel. 460 00:30:38,960 --> 00:30:40,720 Nu. Desigur că nu. 461 00:30:41,200 --> 00:30:44,240 Dar dacă toată lumea se înclină, ce se va realiza cu schimbarea, 462 00:30:44,320 --> 00:30:47,160 doar că vine D-Mark și toată lumea poate veni în Mallorca? 463 00:30:48,360 --> 00:30:52,280 Sunt total iritat că am această discuție cu tine. 464 00:30:52,360 --> 00:30:55,800 Nu te-ai renunțat la tine până când ai aflat adevărul. 465 00:30:56,360 --> 00:30:58,320 Martin, fundul tatălui tău în pantaloni. 466 00:30:58,400 --> 00:31:02,280 Vrea să-și compenseze greșelile. Dă-i o șansă. 467 00:31:04,480 --> 00:31:06,120 În plus, ai și tu unul. 468 00:31:06,200 --> 00:31:08,760 -Ce? - Fundul în pantaloni. 469 00:31:09,640 --> 00:31:11,280 Tu continui să-l ascunzi. 470 00:31:13,520 --> 00:31:15,080 -La revedere. -La revedere. 471 00:31:31,520 --> 00:31:33,400 A mers din nou fără probleme. 472 00:31:33,480 --> 00:31:35,240 Și și și. 473 00:31:36,880 --> 00:31:38,080 Ce se întâmplă? 474 00:31:38,920 --> 00:31:40,840 Omul tău este un nenorocit de nenorocit. 475 00:31:40,920 --> 00:31:42,520 Asta se întâmplă. 476 00:31:44,760 --> 00:31:47,000 Deschiderea dosarelor, înghețarea fondurilor partidului. 477 00:31:47,080 --> 00:31:48,840 Nu există bol gras 478 00:31:48,920 --> 00:31:52,360 el nu sare în ne îngreunează viața. 479 00:31:52,440 --> 00:31:54,200 -Vorbesc cu el. -Ce? 480 00:31:54,280 --> 00:31:56,600 Ce vrei să vorbești cu el 481 00:31:57,320 --> 00:32:00,640 -Asta se datorează acum. -Guenther, te rog gândește-te. 482 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Dacă îl ataci și mai mult, nu va face decât să mărească lucrurile. 483 00:32:04,200 --> 00:32:05,800 nu-mi pasă. 484 00:32:05,880 --> 00:32:09,600 Până acum totul a fost o lovitură peste prova, dar lui nu-i pasă. 485 00:32:09,680 --> 00:32:11,920 Și acum capătul steagului. 486 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Dacă începe să spună nume? 487 00:32:16,360 --> 00:32:17,640 Ce este atunci? 488 00:32:17,720 --> 00:32:21,880 Nu nu. Acum trebuie să fie complet descompus. 489 00:32:22,480 --> 00:32:26,200 Și ar trebui să luați în considerare de ce parte te afli. 490 00:32:35,040 --> 00:32:38,760 {\ an8} Compania dvs. se descurcă foarte bine în acest moment. 491 00:32:38,840 --> 00:32:43,480 {\ an8} Avem nevoie urgentă de ajutor financiar pentru a supraviețui uniunii monetare. 492 00:32:43,560 --> 00:32:45,720 Uniunea monetară nu este judecata de apoi. 493 00:32:46,400 --> 00:32:50,280 Deci, dacă cursul de schimb 1: 1 chiar apare, 494 00:32:50,360 --> 00:32:52,280 bunurile noastre vor fi mult prea scumpe. 495 00:32:52,360 --> 00:32:55,120 Avem nevoie de mașini noi produce mai ieftin. 496 00:32:55,200 --> 00:32:57,280 -Ce ai crezut? -Avem pe cineva... 497 00:32:57,360 --> 00:32:59,000 Am sperat 498 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 că Treuhandanstalt ne sprijină cu un împrumut. 499 00:33:02,880 --> 00:33:05,560 Teoretic da, dar nu este atât de ușor. 500 00:33:05,640 --> 00:33:07,840 Suntem la începutul muncii noastre. 501 00:33:07,920 --> 00:33:11,240 Ea nu este atât de ușor fără o revizuire detaliată a bilanțului, 502 00:33:11,320 --> 00:33:13,800 mai ales că VEB trebuie mai întâi convertit într-un AG . 503 00:33:13,880 --> 00:33:15,480 -Domnule... -Cupru. 504 00:33:15,560 --> 00:33:18,280 Dacă am înființat un holding? 505 00:33:21,440 --> 00:33:24,760 Asta depinde de cazul individual. Trebuie să verificăm asta. 506 00:33:28,200 --> 00:33:30,120 În funcție de vreme 507 00:33:30,200 --> 00:33:32,280 revenim cu un raport 508 00:33:32,360 --> 00:33:36,200 despre fostul general-maior al Securitatea Statului, Hans Kupfer, 509 00:33:36,280 --> 00:33:37,840 care astăzi cu un interviu, 510 00:33:37,920 --> 00:33:41,440 în care susține ancheta de crime de stază, 511 00:33:41,520 --> 00:33:43,040 a făcut furori. 512 00:33:43,120 --> 00:33:46,880 Se spune că Kupfer ar fi implicat în uciderea lui un coleg. 513 00:33:46,960 --> 00:33:48,320 Mai multe despre asta... 514 00:33:49,440 --> 00:33:51,360 Tatăl tău este un om curajos. 515 00:33:53,840 --> 00:33:55,560 -Crezi ca...? Găsi? -Da. 516 00:33:56,160 --> 00:33:57,960 Dar se luptă cu a pierzând bătălia. 517 00:33:59,480 --> 00:34:00,760 Cum așa? 518 00:34:00,840 --> 00:34:05,600 Negociatorul vest-german despre uniunea monetară mi-a spus 519 00:34:05,680 --> 00:34:09,440 că vest-germanii se bazează pe vechiul cadru în toate discuţiile. 520 00:34:09,520 --> 00:34:14,320 Ei sunt, citat, „agile, bine odihniți și vorbește limba puterii”. 521 00:34:17,720 --> 00:34:19,200 Da, multumesc. 522 00:34:19,280 --> 00:34:21,600 Nimeni nu vrea să foreze prea adânc 523 00:34:21,680 --> 00:34:23,920 pentru că nimeni nu știe ce urmează. 524 00:34:34,040 --> 00:34:37,520 Ce luschen. Să facem asta cu Wessi. 525 00:34:38,120 --> 00:34:39,560 Cel puțin el are un indiciu. 526 00:34:41,320 --> 00:34:42,520 Salut Martin. 527 00:34:44,680 --> 00:34:45,800 tată. 528 00:34:46,680 --> 00:34:49,760 Acesta este Maik Hüne. tatăl meu. 529 00:34:50,600 --> 00:34:51,520 Etichetă. 530 00:34:52,840 --> 00:34:54,240 Ai un moment? 531 00:34:55,720 --> 00:34:58,120 - Trebuie să vorbesc cu tine. -Asta e rău acum. 532 00:34:58,200 --> 00:35:00,480 Încrederea este acolo. Trebuie să urcăm din nou într-o clipă. 533 00:35:00,560 --> 00:35:01,960 Este foarte urgent. 534 00:35:02,040 --> 00:35:04,720 Vă voi anunța că încă avem nevoie de el. 535 00:35:04,800 --> 00:35:05,840 Mulţumesc mult. Multumesc. 536 00:35:08,600 --> 00:35:10,560 Știi că poliția a fost cu mine? 537 00:35:11,800 --> 00:35:15,480 -De asta ești aici? -Da, vreau să înțelegi. 538 00:35:15,560 --> 00:35:19,560 Hans, mă bucur că am reușit din această familie. 539 00:35:19,640 --> 00:35:22,600 Este trecutul tău Nu vreau să înțeleg. 540 00:35:22,680 --> 00:35:24,080 Nu vreau să știu nimic despre asta. 541 00:35:31,440 --> 00:35:33,240 -Vin la tine. -Camera. 542 00:35:36,560 --> 00:35:38,120 domnule cupru? 543 00:35:38,200 --> 00:35:40,520 Protejați-vă pentru deschiderea fișierelor, 544 00:35:40,600 --> 00:35:42,160 pentru ca crimele tale să cadă? 545 00:35:42,240 --> 00:35:44,720 Care este prostiile? Cine eşti tu? 546 00:35:44,800 --> 00:35:47,200 -Camera oprită. - Încetează. 547 00:35:47,520 --> 00:35:49,800 Te duci. Lasă-l pe tatăl meu în pace! 548 00:35:49,880 --> 00:35:52,080 Ai fost și tu cu Stasi? 549 00:35:52,160 --> 00:35:54,280 Pleacă de aici. Altfel, o să-ți șlefuiesc fața. 550 00:35:55,800 --> 00:35:57,920 Vremurile au trecut, domnule Kupfer. 551 00:36:10,000 --> 00:36:12,080 Fantezie. E frumos 552 00:36:12,560 --> 00:36:13,840 -Și? -Şi. 553 00:36:13,920 --> 00:36:15,000 Multumesc. 554 00:36:17,600 --> 00:36:19,640 Îți place o cafea sau vrei o bere? 555 00:36:20,680 --> 00:36:22,200 - Aș prefera să beau o cafea. -BINE. 556 00:36:23,440 --> 00:36:25,480 Haide. Sunt pe cale să încep. 557 00:36:33,800 --> 00:36:35,160 Nu, nu! 558 00:36:35,240 --> 00:36:38,200 Nu nu. A fost vina ta. 559 00:36:38,280 --> 00:36:39,840 -Nu. -Da, a fost vina ta. 560 00:36:39,920 --> 00:36:41,960 A fost vina Lisei. Ea nu participă. 561 00:36:42,040 --> 00:36:45,040 -Hi? -Înțeleg. 562 00:36:46,840 --> 00:36:48,800 -Continua. -O, nu! 563 00:36:48,880 --> 00:36:50,880 Bun. Ne este dor de cocoșul din coș. 564 00:36:50,960 --> 00:36:54,160 Haide, alătură-te, tată. Altfel nu vom câștiga. 565 00:36:55,400 --> 00:36:57,640 - Stai, stai. -Continua! 566 00:36:58,640 --> 00:37:00,880 -Vrei și tu o bere? -Da, te rog. 567 00:37:03,680 --> 00:37:05,080 Continua. 568 00:37:05,160 --> 00:37:08,360 - Hai, pune-l! -Tot bine? 569 00:37:09,600 --> 00:37:10,840 -Obligă-mă. - Voi face. 570 00:37:10,920 --> 00:37:12,600 Astăzi tatăl meu a fost în companie. 571 00:37:14,400 --> 00:37:17,720 -Ce? -Da. A vrut să vorbească cu mine. 572 00:37:17,800 --> 00:37:21,640 Apoi au venit reporterii și tociștii TV. L-au urmărit de-a dreptul. 573 00:37:22,200 --> 00:37:24,520 A trebuit să-l ascund în fabrică. 574 00:37:24,600 --> 00:37:28,040 Acum câțiva colegi sunt supărați pentru că sunt victime ale Stasii. 575 00:37:28,120 --> 00:37:30,120 Oh, la dracu 576 00:37:30,200 --> 00:37:32,080 Mai repede! 577 00:37:32,160 --> 00:37:34,120 Pune-l înăuntru! Da, continua! 578 00:37:36,880 --> 00:37:39,960 Când zidul a dispărut, m-am gândit viata mea ar fi mai usoara. 579 00:37:40,960 --> 00:37:44,640 Haide. Ne uităm la fotbal, bem bere si nu te gandi la nimic. 580 00:37:47,560 --> 00:37:49,360 Germania! 581 00:37:50,960 --> 00:37:53,000 Germania! 582 00:38:42,560 --> 00:38:43,800 Oh, omule. 583 00:39:03,320 --> 00:39:06,880 Chestia, Matthew a lovit mingea peste tot terenul. 584 00:39:06,960 --> 00:39:09,000 Ar fi trebuit să vezi asta, tată. 585 00:39:09,080 --> 00:39:12,240 spune tatăl lui Jenny sigur că vom fi campioni mondiali. 586 00:39:12,320 --> 00:39:13,440 Şi? 587 00:39:13,520 --> 00:39:15,880 -Da? -Echipa devine campioană mondială. 588 00:39:16,840 --> 00:39:18,840 Tu nu... cu excepția poate... 589 00:39:19,520 --> 00:39:24,160 ... ca fotbalul când te îndoiesc. 590 00:39:24,240 --> 00:39:27,160 -Da, o să arunc o privire. -Tata vrea să facă o minge de fotbal din mine. 591 00:39:37,080 --> 00:39:41,200 În calitate de echipa noastră de camere pentru fostul ofițer al Stasi Hans Kupfer 592 00:39:41,280 --> 00:39:43,480 A vrut să să pună întrebări despre trecutul său , 593 00:39:43,560 --> 00:39:45,360 au fost scene inestetice. 594 00:39:45,440 --> 00:39:48,640 Kupfer și fiul său a reprimat reporterii. 595 00:39:48,720 --> 00:39:53,080 Acest lucru ridică întrebări despre dacă interviul care Kupfer a dat cu o zi înainte 596 00:39:53,160 --> 00:39:56,800 a fost o diversiune ipocrită 597 00:39:56,880 --> 00:40:00,360 și cât de adâncă familia cuprului de fapt este în mlaștina Stasi. 598 00:40:00,440 --> 00:40:05,000 Susțineți deschiderea fișierelor ca să se piardă propriile tale crime? 599 00:40:05,080 --> 00:40:07,000 Ce este prostiile? Cine ești? 600 00:40:07,080 --> 00:40:09,800 Ce faci te gândești la acuzațiile împotriva ta? 601 00:40:09,880 --> 00:40:12,480 Opreste-te. Te duci. 602 00:40:12,560 --> 00:40:14,320 Lăsați-l pe tatăl meu în pace! 603 00:40:14,400 --> 00:40:16,960 Ai fost și tu cu Stasi? 604 00:40:17,040 --> 00:40:19,760 O să-ți lustruiesc fața... 605 00:40:21,880 --> 00:40:25,280 Este doar murdărie. Nu-ți face griji, oaie mică. 606 00:40:25,360 --> 00:40:27,560 Presă gratuită nu are nimic de-a face cu adevarul. 607 00:40:27,640 --> 00:40:29,800 Există de asemenea libertatea de a minți. 608 00:40:29,880 --> 00:40:32,480 Chestia aia din în fața fabricii de mobilă ieri... 609 00:40:32,560 --> 00:40:34,240 Acest lucru este clar că merge prea departe. 610 00:40:34,320 --> 00:40:36,640 Calmează-te, cupru. 611 00:40:37,160 --> 00:40:40,600 -Doreen a făcut-o foarte priceput. -Ah da? 612 00:40:41,200 --> 00:40:44,600 Fără fratele meu, presa mulţimea l-ar fi bătut pe tatăl meu. 613 00:40:44,680 --> 00:40:48,240 Acesta era ideea. Tatăl tău este un bărbat încăpățânat. 614 00:40:49,000 --> 00:40:50,920 Nu l-ai făcut să-și vadă simțurile. 615 00:40:51,000 --> 00:40:52,880 Nu este vorba doar de tatăl meu. 616 00:40:53,280 --> 00:40:58,040 Dacă acești funcționari deranjezi mama, fiica mea acasă? 617 00:40:58,120 --> 00:40:59,440 Avem asta sub control. 618 00:40:59,520 --> 00:41:01,360 Cu fișiere blocate 619 00:41:01,440 --> 00:41:05,760 nimeni nu are acces la locurile de reședință ale foștii noștri angajați. 620 00:41:05,840 --> 00:41:09,520 -Nu ne putem baza pe asta. -Putem pune capăt imediat. 621 00:41:10,320 --> 00:41:14,280 Tatăl tău ca victimă proeminentă a dosare falsificate. 622 00:41:14,360 --> 00:41:17,640 Prin urmare, totul trebuie păstrat sub cheie. 623 00:41:17,720 --> 00:41:21,160 Fă-l să se joace împreună iar speria se va termina mâine. 624 00:41:21,240 --> 00:41:25,080 am nu am făcut încă declarația mea cu privire la caz. 625 00:42:03,640 --> 00:42:05,120 Vă mulțumim pentru contribuție. 626 00:42:05,200 --> 00:42:07,520 Din păcate, mi-am eșuat ideile 627 00:42:07,600 --> 00:42:10,440 nu pune în aplicare tratatul privind uniunea monetară . 628 00:42:11,320 --> 00:42:14,320 Nu vor exista certificate de acțiuni pentru cetățenii RDG. 629 00:42:15,360 --> 00:42:19,120 Vă rog să păstrați luptă pentru păstrarea averii, 630 00:42:19,200 --> 00:42:21,880 că oamenii din aceasta tara a creat. 631 00:42:21,960 --> 00:42:25,360 - Să sperăm că vei avea mai mult succes. -Cum funcționează? 632 00:42:25,440 --> 00:42:29,680 La acest curs de schimb, suntem brusc nu mai este competitiv. 633 00:42:31,640 --> 00:42:33,160 Deci îl puteți vedea cu siguranță. 634 00:42:34,200 --> 00:42:36,960 Noi negociat cu cuțitul de gât. 635 00:42:37,040 --> 00:42:39,240 Nu ai prea multe opțiuni. 636 00:42:39,320 --> 00:42:43,000 Mai ales că oamenii vor D-Mark. Acesta a fost rezultatul alegerilor. 637 00:42:43,080 --> 00:42:46,760 -Dar nu pentru acest curs. -Este dorit politic. 638 00:42:46,840 --> 00:42:49,520 Dacă introduci marcajul D la 1:7 aici, 639 00:42:49,600 --> 00:42:51,240 ce crezi ca se va intampla? 640 00:42:51,320 --> 00:42:54,680 - Oamenii au plecat. -Atât de mulți oameni de aici sunt șomeri. 641 00:42:54,760 --> 00:42:58,160 - Trebuie să le spui asta. - Nimeni nu vrea să audă asta. 642 00:42:59,920 --> 00:43:01,720 Ce vrei să faci acum? 643 00:43:03,040 --> 00:43:04,520 Nu știu. 644 00:43:05,440 --> 00:43:07,320 Totul crește peste capul meu. 645 00:43:08,960 --> 00:43:11,840 -Am crezut că fac ceea ce trebuie. -Ai si tu. 646 00:43:11,920 --> 00:43:14,640 Despre ce este vorba este nici măcar pomenite. 647 00:43:16,320 --> 00:43:19,080 am crezut... măcar sunt ascultat. 648 00:43:21,640 --> 00:43:24,720 Este doar jumătate din ce spun ei despre tine este adevărat 649 00:43:24,800 --> 00:43:27,040 ești mai mult decât meriți. 650 00:43:28,800 --> 00:43:31,680 M-am gândit mereu ai fost diferit de băieții răi adevărați. 651 00:43:32,960 --> 00:43:35,560 Lisa. Da nu vreau să minimizez problema acum. 652 00:43:36,520 --> 00:43:39,680 Dar situația de atunci a fost foarte complicat. 653 00:43:39,760 --> 00:43:42,720 Diferit de modul în care este prezentat astăzi. 654 00:43:42,800 --> 00:43:45,240 Aceasta este o asemenea prostie. Ce vrei sa spui? 655 00:43:45,320 --> 00:43:47,040 Nu este deloc complicat. 656 00:43:47,120 --> 00:43:49,880 Unii au rănit sau ucide pe alții. 657 00:43:49,960 --> 00:43:51,720 Ei pot decide. 658 00:43:51,800 --> 00:43:54,800 Unii sunt răniți sau uciși. Ei nu decid. 659 00:43:55,440 --> 00:43:57,960 Nu te-a pus nimeni să o faci, nu? 660 00:43:59,000 --> 00:44:00,280 Asta e corect. 661 00:44:02,320 --> 00:44:04,000 Urăsc această familie. 662 00:44:05,000 --> 00:44:08,120 Este ca pielea dracului care nu poate fi zgâriată. 663 00:44:12,640 --> 00:44:14,800 A trecut prin multe la Milano. 664 00:44:16,040 --> 00:44:17,400 Da pot intelege 665 00:44:20,680 --> 00:44:24,720 Ai un martor pentru versiunea ta. Ai nevoie urgentă de el acum. 666 00:44:26,000 --> 00:44:27,400 Știu. 667 00:44:28,000 --> 00:44:31,160 Problema este: martorul a dispărut. 668 00:44:32,160 --> 00:44:33,520 Doar pentru că? 669 00:44:33,920 --> 00:44:37,400 nu stiu. Poate a fost presată. 670 00:44:37,480 --> 00:44:40,560 Știu cum arată. Dar este adevărul. 671 00:44:42,560 --> 00:44:43,680 Cine este martorul? 672 00:44:46,000 --> 00:44:47,760 Dunja Hausmann. 673 00:44:47,840 --> 00:44:49,440 Ea era acolo atunci. 674 00:44:50,320 --> 00:44:52,640 Dar nu stiu unde să o cauți. 675 00:44:53,720 --> 00:44:56,160 Sunt foarte bucuros că ești aici. 676 00:44:56,240 --> 00:44:58,560 Adulții sunt atât de proști. 677 00:44:58,640 --> 00:45:02,520 Tatăl meu este mereu plecat. Și bunica și bunicul doar se ceartă. 678 00:45:03,080 --> 00:45:05,080 Dar aici avem pacea noastră. 679 00:45:05,160 --> 00:45:07,800 Singura prostie este ca nu exista televizor. 680 00:45:07,880 --> 00:45:10,560 Economii și bănci. 681 00:45:10,640 --> 00:45:13,160 Nu în liniște noaptea, de exemplu. 682 00:45:13,240 --> 00:45:15,000 Tare și în totalitate... 683 00:45:15,080 --> 00:45:16,480 Dunja a dispărut. 684 00:45:22,600 --> 00:45:23,880 Marlene. 685 00:45:25,040 --> 00:45:27,600 Nu pot ceda. Asta nu va fi. 686 00:45:32,080 --> 00:45:34,320 Dacă tu nu clarifica treaba cu Günther, 687 00:45:34,400 --> 00:45:37,040 eu vreau să te muți din casă. 688 00:45:38,280 --> 00:45:41,360 tu crezi că l-am ucis pe Misha? 689 00:45:41,440 --> 00:45:44,200 eu cred ce mi-ai spus atunci. 690 00:45:44,920 --> 00:45:47,800 Dar fără Dunja Hausmann, cine poate depune mărturie despre asta, 691 00:45:47,880 --> 00:45:49,680 nimeni altcineva nu te va crede 692 00:45:50,520 --> 00:45:54,720 Nepoții noștri nu ar trebui suferi și de încăpățânarea ta. 693 00:45:55,200 --> 00:45:59,120 Dacă stai lângă mine, acest proces nu ne poate face rău. 694 00:45:59,200 --> 00:46:01,200 Nu „noi”, Hans. 695 00:46:01,280 --> 00:46:04,000 Dacă tu lasă-l să ajungă la acest proces 696 00:46:05,960 --> 00:46:08,200 trebuie spuneți fiilor noștri adevărul 697 00:46:08,280 --> 00:46:10,960 de ce Misha a murit cu adevărat. 698 00:46:11,760 --> 00:46:14,600 -Nu le poți face asta. -Dar. 699 00:46:14,680 --> 00:46:16,760 Dacă adevărul, apoi întregul. 700 00:46:16,840 --> 00:46:19,840 -Am jurat... - Depinde de tine. 701 00:46:19,920 --> 00:46:21,320 Întregul adevăr? 702 00:46:23,440 --> 00:46:26,000 Le spui atunci că indiciul... 703 00:46:26,080 --> 00:46:28,800 ... venit de la tine în șederea lui Mischa în Berlinul de Vest? 704 00:46:31,160 --> 00:46:34,680 Ai sperat mereu ai putea sari fara sa cazi. 705 00:46:34,760 --> 00:46:37,680 Dar de data asta va trebui să alegi. 706 00:46:37,760 --> 00:46:40,400 Și de data asta nu te voi ajuta. 707 00:46:51,920 --> 00:46:53,920 Șapte, șase, 708 00:46:54,000 --> 00:46:57,840 cinci, patru, trei, doi, unu. 709 00:47:12,240 --> 00:47:15,560 Ultimul marcaj est-german este sărbătorit în barul de bere Gitti ... 710 00:47:15,640 --> 00:47:18,360 Crezi că primim mai multi bani de buzunar? 711 00:47:18,440 --> 00:47:21,360 nu stiu. Nu am m-am gândit încă la asta. 712 00:47:21,440 --> 00:47:23,800 Zece mii au fost turul promoțional Deutsche Bank... 713 00:47:23,880 --> 00:47:25,000 Uite aici. 714 00:47:26,520 --> 00:47:29,040 Doar o oră după deschiderea biroului 715 00:47:29,120 --> 00:47:32,200 Paramedicii au purtat primul inconștient în clădire. 716 00:47:32,280 --> 00:47:35,000 Oameni zdrobiti a suferit atacuri isterice. 717 00:47:37,880 --> 00:47:39,200 Ce nebunie. 718 00:47:39,280 --> 00:47:41,400 Și am adus banii aici. 719 00:47:41,480 --> 00:47:44,560 Oh, miroși. Trebuie să mirosi asta. 720 00:48:16,120 --> 00:48:19,120 Subtitrare de: Susann Fahle-Christensen